Planeta se instala em Portugal

O Grupo Planeta, a multinacional espanhola, acaba de se instalar em Portugal. Uma das apostas da editora é o novo livro da escritora brasileira Lya Luft (fotografia), 'O Silêncio dos Amantes'. O livro é um conjunto de contos sobre o silêncio e a comunicação nas relações humanas". Junto con esta, cuatro mais traduzidas ao português: 'O Mundo', o Prémio Planeta 2007 e também Premio Nacional de Narrativa 2008 (España), é uma autobiografia ficcionada de Juan José Millás. 'Guia da Barcelona de Carlos Ruiz Zafón' de Sergi Doria, um guia literario da cidade que inspirou os romances mais conhecidos do autor catalão. 'Michelle - Uma Biografia' retrato da Sra. Obama, elaborado pela jornalista Liza Mundy a partir de testemunhos de amigos, colegas, familiares da mesma M. Obama. 'Firmin' de Sam Savage, historia de uma ratazana que se apaixona pela literatura ao devorar livros para sobreviver. A editora sedeada em Barcelona já tem 60 anos e toda uma historia que a avalizam. É o primer grupo editorial em Espanha e América Latina e segundo em França; agora quer encontrar um lugar em Portugal e chega com vontade.

Morreu Ángel Campos

Eu conheci o Ángel nas escadas do meu predio... não sabía quem era, nem as palavras da sua poesía... Tempo depois falamos de Pessoa e dum trabalho que eu fazía para o meu segundo ano na escola de línguas sobre o poeta portugués. Alguns meses mais tarde li a sua poesía e admirei o escritor... Para mim era um vizinho de interessante conversa mas o 25 de Novembro para a literatura espanhola e lusa morreu un homem que entendeu e amou às duas como ninguém e aquele que fiz que os espanhóis possamos chegar ao coração do mestre Pessoa. 

http://jn.sapo.pt/PaginaInicial/Interior.aspx?content_id=1049761

http://ultimahora.publico.clix.pt/noticia.aspx?id=1351200

http://ww1.rtp.pt/noticias/?article=374936&visual=26&tema=5

A Viagem Do Elefante

Um espantoso presente de Natal... "A viagem do elefante" de Saramago, mais agora quando a Fnac apresenta uma edição única com 15 ilustrações em extratexto da autoria do pintor Pedro Proença. "A viagem do elefante" e uma ideia que Saramago carrega há mais de dez anos, quando viajou à Áustria e, por acaso, entrou em um restaurante de Salzburgo chamado "The Elephant" (O Elefante). "Este conto, prefiro chamá-lo assim --melhor que romance--, é o que sempre pensei que deveria ser. Este português não só "construiu barreiras" entre sua literatura e sua vida, mas é capaz de se isolar de tudo o que lhe cerca, até o ponto de escrever em seu computador portátil enquanto várias pessoas conversam no sofá da sala. "Lembro que parte do romance 'Todos os Nomes' foi escrita em casa. Enquanto os pedreiros faziam seu trabalho e contavam piadas uns para os outros, eu, no quarto ao lado, separado apenas por uma lona plástica que servía de porta, continuava construindo as peripécias de meu personagem Dom José. Nunca os mandei se calarem. Eles estavam na sua, eu estava na minha", afirmou Saramago. Uma vez mais, com este conto, fala da vida, da sua maneira de entender a vida, e fala de o seu mondo pessoal, onde nem o barulho nem as coisas sem importância tem um lugar. Fala da vida e das sinais que marcam o nosso caminho... "Não é verdade que o céu seja indiferente às nossas preocupações e anseios. O céu está constantemente a enviar-nos sinais, avisos, e se não dizemos bons conselhos é porque a experiência de um lado e do outro, isto é, a dele e a nossa, já demonstrou que não vale a pena esforçar a memória, que todos a temos mais ou menos fraca. Sinais e avisos são fáceis de interpretar se estivermos de olho atento".

A Rua Da Poesia

Se queres conhecer a poesia em português, esta é uma boa página. A Rua da Poesia foi inaugurada na internet em Março de 2006 com o objectivo de homenagear grandes poetas de língua portuguesa através da divulgação da sua obra. Hoje já é um sitio de referência para aquelles que gostam da poesia e da literatura portuguesa.

Português Suave

Na década de 40, Mercês Perestrello é dada como louca e afastada dos seus filhos. Nos anos 60, as gémeas Maria Teresa e Maria Luísa seguem caminhos opostos em busca da (mesma) felicidade. Quarenta anos depois, as primas Leonor e Naná desvendam segredos nunca antes imaginados. São três gerações de mulheres a desafiar os brandos costumes, mas apenas uma a descobrir a verdade. Um espelho fiel da burguesia tradicional que persiste ainda no século XXI, constituindo um retrato de um certo Portugal que ainda se mantém nos nossos dias e também daquilo que mudou nos últimos tempos. O novo trabalho de Margarida Rebelo Pinto, se calhar, não oferece nada novo, mas é o número um de vendas no todo o país... goste ou não goste aos mesmos detratores de sempre.

Há Poetas

E há poetas que são artistas
E trabalham nos seus versos
Como um carpinteiro nas tábuas!...

Que triste não saber florir!
Ter que pôr verso sobre verso, como quem constrói um muro
E ver se está bem, e tirar se não está!...
Quando a única casa artística é a Terra toda
Que varia e está sempre bem e é sempre a mesma.

Penso nisto, não como quem pensa, mas como quem respira,
E olho para as flores e sorrio...
Não sei se elas me compreendem
Nem se eu as compreendo a elas,
Mas sei que a verdade está nelas e em mim
E na nossa comum divinidade
De nos deixarmos ir e viver pela Terra
E levar ao colo pelas Estações contentes
E deixar que o vento cante para adormecermos
E não termos sonhos no nosso sono. Alberto Caeiro

Projecto Gutenberg Em Português

Está já disponível em português o «Projecto Gutenberg» (PG), o mais antigo site de livros electrónicos grátis, que para já disponibiliza um total de 70 obras em língua portuguesa.

Em 2007, e na área da lusofonia, a mais antiga biblioteca electrónica do mundo tinha o projecto de produzir mais 40 obras, aumentar o número de livros de autores brasileiros e africanos. Dentro de uma década, o objectivo é ainda transformar o português na terceira língua europeia com mais obras.

Produzidas por voluntários, as obras do PG são gratuitamente disponibilizadas desde 1971, quando o norte-americano Michael Hart inventou o livro electrónico. A massificação da Internet na década de 90 fez subir exponencialmente o mercado.

Demoraria ainda 30 anos até que chegasse o primeiro livro electrónico gratuito em português, que chegou em 2001. Cinco anos depois, 2006 produziria 34 obras, fazendo subir o total para os actuais 70, sendo a maior fonte de digitalizações de páginas em papel a Biblioteca Nacional Digital de Portugal.